Lyrics + Traducción “Noona is so pretty/ Replay” (SHINee)

Noona nomu yeppoh (Noona is so pretty)/ Replay

nuh nan neo muh yeh bbeo seo

nam jah deul ee gah man ahn dweo

heun deul ree neun keu nyeo ue mam sah sheel ahl goh eet seo

keu nyeo eeh geh sah rang eun han sungan ue neu ggeem eel bbun

mwoh rah hae doh nah eeh gehn salm ue everything

ah mah keu nyeo neun eoh reen nae gah buh dang seu reo uhn gah bwa

nahl pah rah boh neun nun bee chee mahl hae juh jahn ah

and I think I’m gonna hate it girl

kkeu teh dah gah oo neun geol

gah seum ee mahl hae jun dah nuh gah mwoh rae doh

Chorus:

nuh nan neo muh yeh bbeo

(keu keu nyeo reul boh neum nah neun) mee chyeo

(hah hah jee man ee jehn jee chyeo)

Replay Replay Replay

chuh eok ee nae mam eul hal kweo eoh

(ah ah pah seo ee jehn mam eul) goh chyeo

(dah dah gah oohl ee byeol eeh nan)

Replay Replay Replay

nuh nan nah ue M.V.P buh reo uhm eeh bbu deut haet jee

neul shee seon jeep jong keu nyeo wah ham ggeh eet neun nan so cool

jeh bahl ee son eul noh jee mahl jah deon nah ue dah jeem eun

eoh neu sun gan buh teo geo jeet een geol ahl ah

ah mah keu nyeo neun chak han nae gah byeol jae mee eob seot nah bwa

nahl dae hah neun moom jeet ee mahl hah goh eet jahn ah

and I think I’m gonna hate it girl

kkeu teh dah gah oo neun geol

gah seum ee soh ree chee dah ee byeol ah peh seo

nuh nan neo muh yeh bbeo

(keu keu nyeo reul boh neun nah neun) mee chyeo

(hah hah jee man ee jehn jee chyeo)

Make up Shake up Break up

chuh eok ee nae mam eul hal kweo eoh

(ah ah pah seo ee jehn mam eul) goh chyeo

(dah dah gah oohl ee byeol eeh nan)

Make up Shake up Break up

ah ah ah reum dah eun keu nyang neun

ah ah ah jeek ggah jee nuh guh wah

jeen sheel dwen sah rang ue mah seul bun jeok ee eob neun geh nun myeong hae

ah ah ah seup geh doh keu nyang neun

ah ah ah jeek eoh reen nah eeh gehn

sheen sheel dwen sah ran ue mah eum eul bah deul suh eob neun jee

nuh nan neo muh yeh bbeo

(keu keu nyeo reul boh neum nah neun) mee chyeo

(hah hah jee man ee jehn jee chyeo)

Replay Replay Replay

chuh eok ee nae mam eul hal kweo eoh

(ah ah pah seo ee jehn mam eul) goh chyeo

(dah dah gah oohl ee byeol eeh nan)

Replay Replay Replay

nuh nan neo muh yeh bbeo

(keu keu nyeo reul boh neun nah neun) mee chyeo

(uh keu nyeo wah nah ue love) mee chyeo

(hah hah jee man ee jehn jee chyeo)

(uh I just go crazy ‘cuz)

Replay Replay Replay

(I I I love you girl)

chuk eok ee nae mam eul hal kweo eoh

(ah ah pash seo ee jehn mam eul)

(uh mah eum ee ah pah seo) goh cyeo

(dah dah gah oohl ee byeol eeh nan)

(Yo I wanna hold U girl)

Replay Replay Replay

(I I I love you girl)

nuh nan neo muh yeh bbeo (I keep thinkin ‘ bout you)

nuh nan yeh bbeo (I keep dreaming ‘ bout you)

jeen sheel dwen sah ran ue mah seul bon jeok ee

nuh nan neo muh yeh bbeo (I keep thinkin ‘ bout you)

nuh nan yeh bbeo (I keep dreaming ‘ bout you)

jeen sheel dwen sah ran ue mah eum eul

Spanish

Debido a que nuna* es tan guapa

los chicos no la dejan sola

Ella despierta sentimientos

La verdad, yo sé acerca de ellos

Para ella, el amor es

Un sólo momento de sentimientos

No importa qué

Para mi, es toda mi vida

Parece como si mi corta edad

La preocupa

La mirada en sus ojos me lo está diciendo

Y creo que voy a odiar a esa chica

El fin está acercándose

Su corazón le dice

No importa lo que nadie dice

Nuna eres demasiado bonita

(cuando la miro) me vuelvo loco

(Pero ahora estoy cansado)

Repite Repite Repite

Memorias de mi corazón llora

(Debido a que mi corazón está roto ahora) voy a arreglarlo

(empezaré desde el principio)

Repite Repite Repite

Nuna eres mi M.V.P.**

Al ser envidiada, se sentía feliz

Siempre captando mi atención

Estar con ella es tan cool

Para no dejar pasar de nuestras manos

El voto que hice

A partir de cierto momento

Sé que se convirtió en una mentira

Parece como si la naturaleza de mi especie

No fuese muy divertida

El lenguaje corporal que tu me mandas

Me lo está diciendo

Y creo que voy a odiar a esa chica

El fin está acercándose

Mi corazón está gritando afuera

Antes de la ruptura

Nuna eres demasiado bonita

(cuando la miro) me vuelvo loco

(Pero ahora estoy cansado)

Házlo, Muévelo, Rómpelo

Memorias de mi corazón llora

(Debido a que mi corazón está roto ahora) voy a arreglarlo

(empezaré desde el principio)

Házlo, Muévelo, Rómpelo

E-E-Ella quien es tan preciosa

A-A-Aún no ha estado con nadie,

Sabor de amor sincero

Eso es para algunos

La-La-Lamentablemente ella es,

Des-Des-Desde que era todavía jóven,

No se puede aceptar el amor sincero que muestra

Nuna eres demasiado bonita

(cuando la miro) me vuelvo loco

(Pero ahora estoy cansado)

Repite Repite Repite

Memorias de mi corazón llora

(Debido a que mi corazón está roto ahora) voy a arreglarlo

(empezaré desde el principio)

Repite Repite Repite

Nuna eres demasiado bonita

(cuando la miro) me vuelvo loco

(Uh ella y mi amor) se vuelve loco

(Pero ahora estoy cansado)

(Uh acabo de volverme loco porque)

Repite Repite Repite

(Yo yo yo te quiero chica)

Memorias de mi corazón lloran

(Debido a que mi corazón está roto ahora)

(Uh porque mi corazón está roto) voy a arreglarlo

(Empezaré desde el principio)

(Yo quiero decirte chica)

Repite Repite Repite

(Yo yo yo te quiero chica)

Nuna eres demasiado bonita (sigo pensando en tí)

Nuna eres preciosa (sigo soñando contigo)

¿Alguna vez haz probado el amor sincero?

Nuna eres demasiado bonita (sigo pensando en tí)

Nuna eres preciosa (sigo soñando contigo)

Para aceptar un sincero amor

^SHINee^

*Nuna es como le deben decir los hombres a las mujeres mayores que ellos

**M.V.P es My Valuable Person (Mi persona valiosa)

 

Lo siento, no me acuerdo de dónde saqué la traducción, si alguien de la página de donde la saqué por casualidad pasa por aquí que me diga para colocar los créditos

Créditos: Korean Wave (Romanización: pinkfluffles@LJ)/Traducción: